世界

ユーティリティエグゼクティブはフリントの汚染された水を秘密に保ちました

このストーリーはもともとThe Guardianに登場しましたおよびClimate Deskコラボレーションの一部です。

世界最大の公益事業会社の経営者たちは、ミシガン州フリントの家族は、社内の電子メールによると、市が公に問題を承認する数ヶ月前に水道水に鉛で毒された

2月のVeoliaの幹部と都市の請負業者とのメール交換40上級従業員は、市のパイプからの鉛が飲料水に浸出する可能性があることを認識していました。彼らは、市の役人に住民を保護するためにフリントの給水を変えるように言われるべきだと主張しました。当時、ヴェオリアは都市とのその他の有利な契約を模索していた。

フリントは、供給としてフリント川に切り替えた後、変な味と変色した水に苦労し始めた。 4月中 2014。試験結果はすぐに発癌物質のレベルの上昇を示しました。水は腐食性であったため、パイプから鉛を放出していました。市は2月に1人の居住者の水に非常に高い鉛レベルを発見しました40居住者は、9月まで問題の範囲を認識しませんでした2015。

5年後、フリントの人々は水危機に対する説明責任を求め続け、住民は強力な神経毒である高レベルの鉛にさらされました。水を消費した子供や幼児は、生涯学習障害に苦しむ可能性があります。フリントの住人は、ボトル入りの水を飲むか、蛇口からろ過することをお勧めします。

ガーディアンとMLiveが共同調査でレビューしたメールが来ましたジェネシー郡巡回裁判所でミシガン州検事総長が提起した訴訟で明らかにする。訴訟は、ヴェオリアを「職業的過失、過失、公害、不当な富裕化および詐欺」と非難した。ヴェオリアを訴えた司法長官は、フリントに悪い助言を与え、腐食または切り替えに対する保護手段をより強く押して、その主要な危機を防ぐことを助けなかった

裁判所は先月、ヴェオリアに対するほぼすべての請求を却下し、主に手続上の理由を挙げた。不正な強化のために、1つの主張が残っています。

ウォッチドッググループの企業の説明責任によって裁判所から取得した内部Veoliaメールは、鉛の可能性について議論している企業の幹部を示しています。市が問題を公に確認する7か月前

2月9日2015、Veoliaの副社長は、会社が以前に鉛汚染のリスクを特定したと会社の役員にメールを書きました。

「これを渡さないでください」と、当時の開発担当副社長であるロブ・ニコラスは、ヴェオリアの幹部へのメールで書きました。 「しかし、市は鉛でこの問題を認識し、これを可能な限り最小限に抑え、将来の計画への影響を考慮するためにシステムを運用する必要があります。 Nicholasは、情報をVeoliaのエンジニアであるMarvin Gnagyに転送して、次のように追加しました。

数日後、Veoliaのテクノロジーバイスプレジデントであるビルファヘイは、シニアエグゼクティブに電子メールを送り、Flintにその変更を助言するよう呼びかけました。 「これの政治は、最善の勧告を行うことを妨げてはならない」と付け加えた。別の電子メールで電話を繰り返して、彼は次のように付け加えた:「…これが戻ってきて、噛み付く。」

Veoliaは$に署名しました、Flintとの契約0002月2015の「トップダウン評価」フリント水、およびその提案は、市の水処理プロセスおよび配水システムをレビューおよび評価すると述べた。

しかし、ヴェオリアは、市によってのみ雇用されたと述べた。鉛ではなく、フリントの給水に含まれるバクテリアと有害な塩素化合物(トリハロメタン)を評価するため

それにもかかわらず、ヴェオリアは市役所に鉛汚染の可能性について警告し、市は変化の議論に抵抗したと述べたその給水。ヴェオリアは、当時の市長デイネ・ウォーリングに、腐食性の水がパイプからの浸出を引き起こし、都市への最終公開報告書で腐食を引き起こす可能性があると警告したと述べた183月2015。しかし、その報告書は鉛の汚染の可能性を開示せず、代わりに腐食がどのように水の変色を引き起こす可能性があるかに焦点を当てていました。 、フリントは給水をデトロイト水道からフリント川に切り替えました。しかし、フリント川の水は、古いパイプの腐食性を減らすために適切に処理されていませんでした。そのため、バクテリアとトリハロメタンに加えて、パイプからの鉛が地元の蛇口に流れ始めました。

-ガーディアンとMLiveからの質問に対するページの回答、ヴェオリアは、市と州の役人が現在、「存在しない企業の悪役を作成しようとしています」

「フリントで何が起こったのかを分析する場合、コンテキストを覚えておくことが重要です発生時の状況の;私たちは今2015で政府役人がひどくふるまう無数の方法を知っていますが、フリント水危機は、これらの事実の多くが明らかにされ、政府の加害者に隠され、隠された」とヴェオリアは述べた。

地元の局長、ナイラ・シャリフ活動グループのフリント・ライジングは、の記者会見で、当時の市役所と一般市民に対して行われたヴェオリアの幹部のプレゼンテーションを思い出します2月との公開会議2月と193月

彼女は、会社が住民の懸念を軽視していると感じたことを覚えています。

「彼らは「すべてが大丈夫」のようでした」とシャリフは言いました。彼女にとって、当時のヴェオリアの評価は「より多くの質問を提起し、私たちが見始めていたものに追加しませんでした。」

ヴェオリアの中間水質報告書、182月に発表された:“安全=州および連邦の標準および必要なテストへの準拠。最新のテストでは、水は飲料水の基準に準拠していることが示されています。」

そのプレゼンテーションに関するMLiveの記事は、「品質の問題にもかかわらず、「あなたの水は安全です」 、フリントコンサルタントは言います。」

フリントの危機、100のマジョリティブラックシティ、000、提供しています米国中の環境人種差別の犠牲者に対する集会の叫びとして。そして、フリントの経験は、デトロイトの水域での鉛発見の先駆けとなっています。ニュージャージー州ニューアーク;およびピッツバーグ

フリント住民は、市、州、および連邦政府に対して十数件の訴訟を提起しました。州検事総長は、その時に手伝うために雇われた2つの会社、VeoliaとLockwood Andrews Newman(LAN)を訴えています。これは、水の切り替え前にFlintと協力していました。

LANの関係者は、フリントの緊急事態管理者は、都市の水システムに最適なことを定期的に無視し、代わりに最も安いことをしたと言っています。

内部Veoliaのメールヴェオリアの幹部は、フリントの水システムには投資不足、設備の老朽化、資格のない労働者に起因する問題がたくさんあることをすぐに認識しました。

Veoliaの水処理および品質管理者であるGnagyは、作業概要に日付を記入しました12 2月 2015。

複数のメールに、Veoliaの個人が衝突しているかどうかが示されていますお勧めするそのフリントは水源を変えます。 VeoliaのテクノロジーバイスプレジデントであるFaheyは、2月にエンジニアリングバイスプレジデントであるKevin Hagertyに次のように語っています。「最良の「技術的決定がサプライヤーとしてデトロイト市に戻ることである」これの政治が最善の勧告をすることの邪魔にならないようにしてください。」

ヴェオリアの処理プラント運営責任者であるジョセフ・ナスタは、ヴェオリアの事業開発部門、または「BD」切り替えを提案することを拒否し、Fahey氏は繰り返しました。 BDに技術的な電話をかけさせないでください。

今日、ヴェオリアはフリントの緊急管理者であるジェラルド・アンブローズが水源の変更について議論しないと主張しています。アンブローズは、ヴェオリアに、「現在の状況を評価し、述べられた問題に対処するための推奨事項を提供する」と、ウォータースイッチのメリットについて「議論に巻き込まれない」ように伝えました14 2月 2015。

アンブローズは、弁護士を介してコメントを求めることができませんでした水危機に関連する問題で彼を代表しました。この記事に関するコメントを得るために、アンブローズに連絡するために複数の試みが行われました。

フリントの元市長のデイン・ウォリングは、ヴェオリアの作品についての質問に答えて、

ヴェオリアはフリントとの将来の作業を早期に確保することに関心がありました。二月に 2015、Veoliaのコミュニケーション担当副社長、スコット・エドワーズは、フリントで既に進行中の作業はリードする可能性があるとメールで述べました$15m to $30m年間契約。ヴェオリアは、フリントでの勧告が都市との将来のビジネスの見通しによって色付けされたかもしれないと異議を唱えている。卑劣です。」

「文書はヴェオリアの幹部を示しており、企業が水が安全であると市に告げる1か月前に、「鉛は問題だ」と彼女は言った。 「Veoliaがこれらのプライベートな懸念を公開した場合、5年後にフリントのストーリーがどのように変わるかを自問する必要があると思います。」


その他の素晴らしいWIREDストーリー

Related Articles

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Close