世界

Google Assistantで携帯電話の言語を翻訳できるようになりました

昨年、バルセロナのタクシーに飛び乗ったとき、タクシーの運転手が私に質問を始めました。しかし、英語は母国語ではなかったため、彼のフレージングは​​厄介でした。お互いを理解するのに本当に苦労しているように、気まぐれなことを行き来してください。そのとき、私はGoogle翻訳をホイップし、私の電話は私がこれまで以上によく彼の質問を伝えたので、彼の目は光った。それは完璧ではなく、彼は数回自分自身を繰り返さなければなりませんでしたが、流れ出たのは適切な会話でした。10年前にはそれほど簡単には不可能だった会話です。

Google翻訳やMicrosoft Translatorなどの翻訳アプリは、世界中の旅行者になじみのあるものです。現在、Googleはアプリをまったくダウンロードすることなく、言語の壁を越えて会話を行えるようにしています。同社は、リアルタイムでの言語の翻訳をサポートするようにGoogle Assistantを更新しました。

Google Assistantでは通訳モードと呼ばれ、それ自体は新しいではありません—同社はほぼ1年前にデモを行いました。CESで—しかし、機能はGoogle Homeのように、これまでスマートスピーカーとスマートディスプレイに委ねられていましたおよびNest Hub Max。このアップデートにより、ついにスマートフォンに移行します。 Assistantはオペレーティングシステムに組み込まれているため、Androidにアプリをダウンロードする必要はありませんが、iPhoneをお持ちの場合はGoogle Assistantアプリをダウンロードする必要があります。

Googleの礼儀

「ちょっとGoogle、 my(insert language of choice)translator)」と話し、相手に電話を向けます。彼ら(またはあなた)の言うことは何でも翻訳され、誰かが話し始めるとすぐにすべてが起こります。誰かがドイツ語を話していたニューヨークでのライブデモ中に、アシスタントは短い会話中に1回誤訳しましたが、スピーカーがもう少しはっきりと言った後、2回目のフレージングが正しくなりました。

全体の体験は通常の会話のように聞こえるほど高速ではなく、アクセントが厚くなるとどれだけトリッキーなものが得られるか想像することしかできませんが、翻訳が完了するまで1〜2秒待つだけです

アシスタントは翻訳を声に出して話しますが、静かな環境にいる場合はキーボードを使用することもできます(また、携帯電話の画面を表示することもできます)。システムは、場所に基づいて翻訳する言語を自動的に選択しますが、これも手動で設定できます。また、アシスタントは翻訳後のスマートな返信を提供するのに十分強力です。これは、AIを搭載したソフトウェアが自然なフォローアップであると考える短いタップです。テキストを翻訳する必要がある場合、Androidスマートフォンのアシスタントに既に組み込まれているGoogleレンズは、現在、スマートフォンのカメラを使用してこれをリアルタイムで実行できます。

オンラインのみ

当初、Googleはインタープリターモードを、ホテルのコンシェルジュデスクでサービスベルの隣に座っているNest Home Miniで使用する便利なツールとして想定していました。この技術の携帯電話への移行により、誰でもこの機能を利用できるようになりました。残念ながら、現在、翻訳はクラウドで行われるため、オンラインの場合にのみ機能します。これは、言語をダウンロードできるGoogle翻訳アプリとは異なります。Google翻訳アプリは、入力した単語やフレーズをオフラインでサービスに翻訳できるため、データが限られているローカルSIMを使用している場合に便利です。 GoogleはWIREDに、アシスタントの通訳モードでオフライン翻訳のサポートを模索していると伝えました。

現時点では、 44言語は機能でサポートされています。データ収集に関しては、GoogleはインタープリターモードはGoogle Assistantと変わらないと述べた。翻訳はクラウド経由で会社に送信されますが、Googleは個人情報を共有しないと述べています。ただし、アシスタントが会話のスニペットの記録を誤って記録し始める可能性があるため、機密情報や識別可能な情報が含まれる可能性が常にあります。 Googleのアクティビティダッシュボードに移動することで、アシスタントデータを監視および削除できます。

翻訳がAssistantにバンドルされたため、インターネット接続があれば、海外で会話を始めるのに必要な作業がさらに少なくなります。それはあなたが旅行するとき、潜在的により多くの、または少なくとも異なるタイプの経験を意味し、見知らぬ人と話すのが簡単になります


もっと素晴らしいWIREDストーリー

ロボット掃除機からのベストピックであなたの生活を最適化しますから手頃な価格のマットレス()スマートスピーカー

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Close